Перевод на грузинский и переводчики с грузинского языка от московского бюро переводов ПЕРЕВОДЧИК ОНЛАЙН г. Москва: грузинский язык

Московское бюро переводов ПЕРЕВОДЧИК ОНЛАЙН предлагает услуги профессиональных переводчиков грузинского языка. Перевод осуществляется в следующих областях:

технический перевод грузинского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое с грузинского языка и на грузинский;
юридический перевод грузинского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств с грузинского языка и на грузинский;
художественный перевод грузинского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу с грузинского языка и на грузинский;
медицинский перевод грузинского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов с грузинского языка и на грузинский;
перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с грузинского языка и на грузинский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.

Стоимость перевода грузинского языка обсуждается с менеджером бюро переводов. Подробный прайс-лист

В стоимость включена плата за срочность до 8 стандартных страниц в день.

Грузинский

Грузинский язык (груз. ქართული ენა, картули эна) — язык картвельской группы, официальный язык Грузии, литературный язык ряда народностей на Кавказе.

Грузинский язык использует письменность на основе грузинского алфавита, использующего фонетический принцип. Количество говорящих — более 4 млн. человек в самой Грузии и несколько сот тысяч в других странах, главным образом в России, США, Иране и Турции.

Хронологически в развитии письменного грузинского языка выделяют следующие периоды:
    * древний V — XI века;
    * средний XII — XVIII века;
    * новый с XIX века.
Некоторые исследователи не разделяют два последних периода, так как новогрузинский язык имеет отличия в основном в лексике.

В основе древнегрузинского языка лежит картлийская речь. Древнейшие письменные памятники надписи на грузинском языке найдены в Иудейской пустыне (первая половина V века) и на Болнисском Сионе (493—494 год).

Между 476 и 483 — первое литературное произведение — «Мученичество святой царицы Шушаник», автор Якоб Цуртавели.
864 — Древнейшая чётко датированная рукопись («Мравалтави»).
1629 — Первое печатное издание на грузинском языке (в Риме).
1709 — Первое печатное издание на грузинском языке в Грузии («Витязь в тигровой шкуре»).
1819 — Первое периодическое издание на грузинском языке («Сакартвелос газети»).
В развитии современного литературного грузинского языка выдающуюся роль сыграли Илья Чавчавадзе, Акакий Церетели, А. С. Гогебашвили, Важа-Пшавела.

В годы советской власти Грузинская ССР была единственной союзной республикой, в конституции которой был ясно указан государственный статус местного — грузинского — языка.

грузинский | Просмотров: 374 | Дата: 27.11.2009 | Комментарии (0)

Бюро переводов ПЕРЕВОДЧИК ОНЛАЙН (Москва) в кратчайшие сроки подберёт переводчика (или группу переводчиков) с грузинского языка на русский язык или с русского языка на грузинский - именно той тематики, которая Вам необходима. Если в целях экономии средств заказчик предпочтёт услуги переводчика, для которого грузинский не является родным языком, то мы обязательно будем рекомендовать сделать дополнительную вычитку носителем грузинского языка. Такой подход позволяет снизить затраты и значительно улучшить качество перевода.

Заказать услуги бюро переводов